Crash 'n' Burn
posted on 26 Nov 2009 12:05 by zaryaza in Melody
Crash 'n' Burn by Savage Garden
When you feel all alone
เมื่อเธอรู้สึกเปล่าเปลี่ยว
And the world has turned its back on you
เหมือนโลกทั้งโลกทิ้งเธอเอาไว้
Give me a moment please to tame your wild, wild heart
ช่วยให้ฉันเข้าไปปลอบประโลมหัวใจที่อ้างว้างของเธอได้ไหม
I know you feel like the walls are closing in on you
ฉันรู้ว่าเธอรู้สึกเหมือนว่ามีกำแพงมาขนาบข้าง
It's hard to find relief and people can be so cold
เหมือนกับว่าไม่สามารถหาสิ่งใดมาบรรเทา เหมือนกับว่าทุกคนเย็นชาไปหมด
When darkness is upon your door and you feel like you can't take anymore
เมื่อคุณรู้สึกว่าหนทางข้างหน้ามีแต่ความมืดมิดจนไม่สามารถจะทนได้อีกต่อไปแล้ว...
Let me be the one you call
ให้ฉันเป็นคนที่เธอเรียกหาได้ไหม
If you jump I'll break your fall
ถ้าเธอกระโดดออกไปฉันจะเป็นคนดึงเธอเอาไว้
Lift you up and fly away with you into the night
และบินไปกับเธอในความมืดแห่งราตรีกาล
If you need to fall apart
ถ้าเธอต้องการจะตกลงไปสู่ความมืดมิด
I can mend a broken heart
ฉันจะช่วยเยียวยาหัวใจที่แตกสลาย
If you need to crash then crash and burn
ถ้าเธอต้องการที่จะพุ่งเข้าชนก็เชิญได้เลย
You're not alone
ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอเดียวดายหรอก
When you feel all alone
เมื่อเธอรู้สึกเงียบเหงา
And a loyal friend is hard to find
ไม่มีเพื่อนแท้คอยอยู่เคียงข้าง
You're caught in a one way street
เธอรู้สึกเหมือนอยู่บนเส้นทางทางหนึ่ง
With the monsters in your head
ที่มีแต่สิ่งที่โหดร้ายคอยหลอกหลอน
When hopes and dreams are far away and
เมื่อความหวัง และความฝันเหมือนสิ่งที่อยู่ไกลออกไป
You feel like you can't face the day
และทำให้เธอรู้สึกว่า เธอไม่สามารถที่จะเผชิญหน้าอีกต่อไป...
'Cause there has always been heartache and pain
แม้ว่ามันจะมีแต่ทำให้ใจเธอเจ็บปวด
And when it's over you'll breathe again
แต่เมื่อมันจบแล้ว เธอจะสามารถกลับมามีชีวิตได้อีกครั้ง
You’ll breathe again
เธอจะสามารถกลับมามีชีวิตได้อีกครั้ง
จริงๆ MV ของเพลงนี้ไม่ใช่ FF หรอก แต่แบบว่าชอบอันนี้อ่ะ -0-
เครดิต